(мой превод)

                       Слушай гласовете докарващи нощта.
                       Чуй ги и ми изтръгни сърцето.
                       Хващайки ми косите с жар в очите,
                       Тихо потъвай в мокрите ми очи.
                       Със слънцето слез в селото
                       оставила ме...
                       Умалявайки се, изчезвай в далечината...
                       Като завиваш погледни все пак назад-
                       на ъгъла остани като миг!...
                       Надеждата ми падна
                       в пороя на годините.
                       И в най-шавливата букла на косата ти.
                       Като сухо листо попадна в ръката ти
                       Пусни го на вятъра...
                       и си върви!...
                                                                  Неджип Фазъл КЪСАКЮРЕК