Колкото те тегли земята си тежък
                             и колкото ти трептят крилете си лек...
                             Колкото ти тупти сърцето си жизнен.
                             Колкото напред гледат очите, ти си млад...
                             Според любовта си добър
                             и по броя на мразените от теб си лош.
                             Какъвто и цвят да са ти очите и веждите,
                             кактвто те вижда отсрещният ти е цветът...
                             Изживяното  недей смята за печалба,
                             колкото си живял си по-близо до края :
                             Колкото и да живееш,
                             според любовта ти е живота.
                             Наравно с усмивката ти е щастието.
                             Не  тъжи,колкото си плакал ще се смееш.
                             Колкото си любил,ще бъдеш любен.
                             Природата те цени с изгряването на слънцето.
                             И ти колкото цениш отсрещния,
                             толкова си и човек.
                             Ако един ден ще лъжеш,
                             остави отсрещния,колкото разчита да ти вярва.
                             В лунната светлина е копнежът към любимата
                             и според копнежа си по близо до нея.
                             Недей забравя според дъжда си мокър
                             и според топлината на слънцето си топъл.
                             Колкото се чувстваш самотен си самотен
                             и колкото се чувстваш силен си силен.
                             Колкото се чувстваш хубав си хубав--
                             ето това е живота.
                             Колкото запомниш това ще живееш
                             и забравиш ли го брой дъха си.
                             И както забравяш отсрещния,
                             така бързо ще бъдеш забравен.
                             Цветята според грижите цъфтят.
                             Птиците според  гласа си са любими.
                              Бебето според  гласа си е бебе.
                             Всичко колкото го научиш,
                              толкова и ще знаеш.
                             И това научи:
                             КОЛКОТО ОБИЧАШ
                             ТОЛКОВА ЩЕ БЪДЕШ ОБИЧАН.

                                                                                          ДЖАН ЙУДЖЕЛ

                             ( мой превод)