Прочетен: 708 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 16.02.2018 07:38
Да коментираш чуждица на роден език е нож с две остриета. От една страна, коментарът е необходим заради невежите. От друга страна, интерпретацията е дефинитивно спорна заради опита да опише същност, която в родната практика не е широко позната. Проблемът не е само лексикален, но и културен, а решаването му изисква не претенции или декларации, а двустранни усилия за изчерпателното му изясняване. Тази проста истина може да остане безполезна, докато практическа или културна нужда не я разкрие.
Претенцията, че единствено заради умствена или нравствена извисеност други се опитват да те принизят обикновено се възприема за признак на посредственост или неблагонадеждност. И когато групово се предявява подобна претенция, са необходими или розови, или тенекиени очила, за да се представи снизхождението за респект. Нелепо като македонец или грък, вземащ се за Александър Велики. И манифестация на собствената неадекватност и изостаналост спрямо реалностите в съвременната цивилизация.
Верни на езика на дедите от праисторически времена, когато огряването на слънцето е давало единствената представа за времето, днес в България все още търсим “Прогноза за времето”. Сякаш не знаем в колко часа ще правим нещо си. Сякаш облеклото ни трябва да бъде съобразено не с облаците и температурата, а със стрелките на часовника. Когато точността на часовниците е милионна от секундата, все още разчитаме на връзката между слънце и време. Колко ли глупави трябва да са англичани, французи, германци и прочие, че от векове правят разлика между време и метеорология?
Прочее, да говориш на Вуте за защита на жените и децата е като да му говориш за разликата между време и метеорология. Имало било връзка между пощипване и насилие? Ама моля ви се, Вуте не е толко глюпав да се върже на таа лъжа! Ако му пощипват жената и щерката, Вуте сам че земе мерки. Как инак ше видат каков юнак е? Одма ше ги посини и двечките да не дават друг пат да ги обарват мъже. Освен началнико им и то само ако прави евала първо на Вуте, а после на жената и щерката, за да не му се налага да види кон боб яде ли. Щото как инак ше се издигнат в службата, ако шефовете са темерути като германци и не поощряват старанията на служителките си дори с пощипване? А извратеняците от запад искат да посегнат на цялата тази прекрасна и богоугодна идилия, за да лишат Вуте от безценните му лостове за въздействие върху семейната хармония??? Да не би рускините да станаха по-нещастни след като позволиха на руснаците да си ги блъскат като шкембе в дувар? Обратното – „Бьет - значит любит” - повтарят с упование рускините и май се сплотиха срещу алтернативата да загърбят кошмарите от Златната Орда, Чингиз хан и Тамерлан. Нищо, че Кремълските интриганти отдавна правят разлика поне между “время” и “погода” и изконните им старания за европейска адекватност на българите им подхождат като на свинче звънче.
2. Eва Звездева
3. Comma
4. Вики
5. Буров
6. Библията
7. BGweather
8. Stringmeteo
9. BGSTYLE
10. Investopedia
11. база данни
12. Световна банка